1 00:00:10,100 --> 00:00:12,460 كمال بريء. أين هو ثيس؟ 2 00:00:12,500 --> 00:00:17,700 قبل 20 عامًا، قُتل مُتجِر، اشتبهت الشرطة في ثيس. 3 00:00:18,660 --> 00:00:22,500 أنا في مستودع بيرك لارسن القديم والأضواء مضاءة. 4 00:00:24,940 --> 00:00:27,300 - استيقظ! - ثيس! 5 00:00:29,180 --> 00:00:31,100 ثيس... 6 00:00:32,500 --> 00:00:35,340 كل هذا حدث بسببك. 7 00:00:35,380 --> 00:00:40,660 إذا لم تتمكن من العثور على عنوان جديد بحلول الغد، كلاكما خارج. 8 00:00:40,700 --> 00:00:44,980 وابتعد عن قاعة المدينة وهارتمان. مفهوم؟ 9 00:00:45,500 --> 00:00:50,020 وأكد رئيس جرائم القتل أن المعلم بريء. 10 00:00:50,300 --> 00:00:54,580 أعلم أنك محبط، ولكن هذا يمكن أن يقويك. 11 00:00:54,660 --> 00:00:57,460 - ليس عليك أن تستسلم. - لن أفعل ذلك. 12 00:00:57,500 --> 00:01:00,340 استقيل وإلا سنجري التصويت. 13 00:01:00,380 --> 00:01:02,260 - اللعنة عليك! - أنت أيضا، كنود. 14 00:01:02,300 --> 00:01:07,500 - أنا أضمن ولائي. - لقد دعمت بيغوم ضدي. 15 00:01:07,540 --> 00:01:11,500 أو وسائل الإعلام سوف تعرف من أنت غير شريفة وغير مخلصة... 16 00:01:11,860 --> 00:01:14,220 - أو؟ - الاستقالات. 17 00:01:14,260 --> 00:01:17,160 اتصل باجتماع مع الألعاب الكبيرة. 18 00:01:17,180 --> 00:01:20,940 - الجميع يدعم بريمر. - ليس إذا قرأوا الاستطلاعات. 19 00:01:21,020 --> 00:01:25,240 سوف يتهمونك بالشروع في القتل الحرمان من الحرية 20 00:01:25,260 --> 00:01:28,100 واعتداء خطير. 21 00:01:28,180 --> 00:01:31,540 أريد العودة إلى المنزل لعائلتي. أنا في الحبس الاحتياطي. 22 00:01:32,020 --> 00:01:36,220 تلك القضية منذ 20 عاما... هل فعلها ثيس؟ 23 00:01:36,340 --> 00:01:38,700 لم يفعل أي شيء. 24 00:01:40,180 --> 00:01:43,100 كل ما نعرفه هو أن الفتاة تم العثور عليه في السيارة 25 00:01:43,540 --> 00:01:47,560 وألقاه المؤلف في الماء. السيارة هي أفضل دليل لديك. 26 00:01:47,580 --> 00:01:49,980 لقد تركنا شيئا. 27 00:01:50,020 --> 00:01:52,700 ويشير السجل ذلك في المعهد 28 00:01:52,800 --> 00:01:55,620 كان الخزان فارغًا تقريبًا. 29 00:01:55,700 --> 00:01:57,100 انها ممتلئة تقريبا. 30 00:01:57,140 --> 00:02:01,420 يرجى التحقق من اسم شركة هارتمان للبنزين. 31 00:02:01,460 --> 00:02:03,300 ثم سأتركك وحدك. 32 00:02:03,380 --> 00:02:05,580 السيارة كان بها بطاقة بنزين. 33 00:02:05,780 --> 00:02:11,900 يوم الجمعة 31 أكتوبر الساعة 7.21 مساءً. تم استخدامه في شارع نيروب. 34 00:02:11,980 --> 00:02:15,140 - أعرف من هو. - لقد كانت سيارة هارتمان. 35 00:02:15,220 --> 00:02:19,320 لم أستطع ترك الأمر هناك. لقد ملأتها وأخذتها إلى المنزل. 36 00:02:19,340 --> 00:02:22,660 إلى موقف السيارات الأمامي لمجلس المدينة. 37 00:02:26,900 --> 00:02:31,220 القتل 38 00:02:42,740 --> 00:02:47,820 لقد ركنت السيارة عند 7.30 بعد ظهر يوم الجمعة. 39 00:02:48,300 --> 00:02:50,660 - أنت متأكد. - نعم. 40 00:02:50,700 --> 00:02:54,440 لقد وضعت المفاتيح في الغرفة أمن الحراس. 41 00:02:54,460 --> 00:02:56,380 ذهبت إلى المنزل. 42 00:03:02,140 --> 00:03:04,780 بالإضافة إلى الحراس، من آخر كان لديه حق الوصول؟ 43 00:03:05,020 --> 00:03:09,300 ليس الكثير، ولكن كان هناك حفلة في تلك الليلة. 44 00:03:09,340 --> 00:03:12,180 - أي حزب؟ - حفلة الملصق. 45 00:03:12,220 --> 00:03:14,100 في قاعة المدينة؟ 46 00:03:14,140 --> 00:03:17,760 الحملة الانتخابية يبدأ دائمًا بحفلة 47 00:03:17,780 --> 00:03:20,620 ليلة يتم إرسال الملصقات. 48 00:03:20,660 --> 00:03:24,380 - على ما يرام. انتظر هنا. - نعم. 49 00:03:28,060 --> 00:03:30,620 كان هناك حفل في قاعة المدينة. 50 00:03:30,980 --> 00:03:33,300 يمكن لأي شخص أن يأخذ المفاتيح. 51 00:03:33,340 --> 00:03:38,140 - احصل على شريط المراقبة. - لن نحصل على أي شيء منه. 52 00:03:59,180 --> 00:04:04,200 شريط قاعة المدينة مفقود. لا يمكننا أن نرى من أخذ المفاتيح. 53 00:04:04,220 --> 00:04:07,100 ولكن في الساعة 7.55 مساءً، يحدث ذلك... 54 00:04:07,620 --> 00:04:09,060 هذا. 55 00:04:16,260 --> 00:04:19,620 - أرى البالونات - التحقق من الخلفية. 56 00:04:25,380 --> 00:04:28,260 إنه رجل يبلغ طوله أكثر من 1.90. 57 00:04:29,220 --> 00:04:33,060 في تلك اللحظة كانت نانا في حفلة المدرسة الثانوية. 58 00:04:33,540 --> 00:04:37,360 ثم أحضر شيئا للمعلم. 59 00:04:38,380 --> 00:04:41,540 وبعد ذلك، أعتقد، يجتمع مع هذا الرجل. 60 00:04:41,700 --> 00:04:43,140 مكان ما. 61 00:04:44,220 --> 00:04:47,380 لأنه يقود شاحنة سوداء؟ 62 00:04:47,420 --> 00:04:49,100 التسجيل... 63 00:04:51,860 --> 00:04:54,220 إنها السيارة التي تم العثور على نانا. 64 00:04:54,260 --> 00:04:56,100 لقد كنا نهدر وقتنا. 65 00:04:56,140 --> 00:05:00,420 شخص ما إلى جانب الحارس عرف ذلك وكانت السيارة متوقفة هناك. 66 00:05:00,500 --> 00:05:06,140 - لقد قدموا لنا جيدة حقا. - دعونا نستبعد هارتمان وفريقه. 67 00:05:07,100 --> 00:05:09,780 نانا كانت على علاقة سرية مع... 68 00:05:10,740 --> 00:05:13,620 الرجل الذي قدم لها هدايا باهظة الثمن. 69 00:05:15,420 --> 00:05:18,240 -شخص كان يعرفه... - من يعرف هذا؟ 70 00:05:18,260 --> 00:05:21,900 نحن فقط. ليس لدينا لم يحرض على شيء، ولكن... 71 00:05:23,300 --> 00:05:25,260 يجب علينا... 72 00:05:33,740 --> 00:05:37,580 بوتشارد هنا. 73 00:05:41,860 --> 00:05:45,140 - هل تتصل بزوجتك؟ - الذي - التي؟ 74 00:05:45,620 --> 00:05:48,020 هل تتصل بزوجتك؟ 75 00:05:55,220 --> 00:06:00,820 التحقق من قائمة الحراس، السيرة الذاتية والسجلات الجنائية. 76 00:06:00,860 --> 00:06:03,220 - لأن؟ - انه ليس حارسا. 77 00:06:03,300 --> 00:06:07,540 - ربما يكون شخص أعلى. - وقد ثبت ذلك. 78 00:06:07,980 --> 00:06:11,320 - الذي - التي؟ - التحقق من قبل من؟ 79 00:06:11,340 --> 00:06:13,580 تحقق من الحراس. 80 00:06:13,740 --> 00:06:17,020 - بمن اتصلت؟ - لا تقلق. انها ليست مشكلة كبيرة. 81 00:06:17,060 --> 00:06:20,880 - لا معنى له. - ماذا بحق الجحيم أنت تفعل؟ 82 00:06:20,900 --> 00:06:23,820 أريد أن أعرف ما هو هذا الموضوع. 83 00:06:25,740 --> 00:06:28,660 تعال معي. لا، ليس أنت. 84 00:06:36,300 --> 00:06:38,220 ماذا يحدث؟ 85 00:06:43,420 --> 00:06:47,260 عندما أقول لا يوجد لا شيء هو أنه مثل ذلك. 86 00:06:48,260 --> 00:06:52,300 أريد حل هذا سيئا للغاية مثلك لذا ركز. 87 00:06:52,400 --> 00:06:55,820 لوند، لقد تركوا هذا لك في الأمن. 88 00:06:55,860 --> 00:06:58,220 -لوند؟ - نعم شكرا. 89 00:07:02,580 --> 00:07:05,860 ماذا يحدث؟ ماذا قال؟ 90 00:07:05,900 --> 00:07:08,220 عندما نتحقق من هاتف نانا الخلوي 91 00:07:08,340 --> 00:07:11,260 وسجلات الهاتف هل نحصل على جميع المواد؟ 92 00:07:11,700 --> 00:07:14,540 إنه لا أحد من مجلس المدينة. ماذا لديه... 93 00:07:14,580 --> 00:07:17,380 - يرجى التحقق مرة أخرى. - لقد راجعت ذلك. 94 00:07:17,460 --> 00:07:19,860 لوند، ماذا قال بوشارد؟ 95 00:07:20,780 --> 00:07:22,220 الذي - التي؟ 96 00:07:22,260 --> 00:07:24,600 -سارة لوند. - دورث جرين، من التلفزيون العام. 97 00:07:24,620 --> 00:07:27,300 هل تقود التحقيق؟ 98 00:07:27,540 --> 00:07:29,900 - أنا مشغول. - أفعل فيلم وثائقي عن الانتخابات. 99 00:07:29,940 --> 00:07:32,860 هارتمان ضد بريمر. انتهى... 100 00:07:33,260 --> 00:07:36,100 لا تعليقات. سوف يكون من أن ندعو لنا... 101 00:07:36,140 --> 00:07:37,540 لدينا ... 102 00:07:37,620 --> 00:07:41,920 لقد ركزت على مجلس المدينة وكيف جريمة قتل لم تحل... 103 00:07:41,940 --> 00:07:43,900 - ماذا؟ - مرحبًا؟ 104 00:07:47,220 --> 00:07:50,500 ماذا قال بوشارد؟ الذي - التي؟ 105 00:07:50,580 --> 00:07:52,920 - إلى أين أنت ذاهب؟ - اتصل بي. 106 00:07:52,940 --> 00:07:55,820 ماذا قال؟ 107 00:08:43,980 --> 00:08:45,460 بينجت... 108 00:08:47,340 --> 00:08:52,620 لقد حدث شيء ما. هل يمكننا التحدث عنه في طريق العودة إلى المنزل؟ 109 00:08:53,540 --> 00:08:56,940 أنا أفهم أنك لن تبقى في منزل والدتي. 110 00:08:57,900 --> 00:08:59,920 يمكننا الذهاب إلى الفندق. 111 00:08:59,940 --> 00:09:03,500 ربما نتعجل مع حول الانتقال إلى السويد. 112 00:09:03,540 --> 00:09:06,660 لا! ماذا تقول؟ 113 00:09:06,900 --> 00:09:09,300 لا، أريد... 114 00:09:13,140 --> 00:09:15,540 أريدك أن تبقى. 115 00:09:16,980 --> 00:09:18,420 لو سمحت. 116 00:09:19,380 --> 00:09:22,260 دعونا نرى كيف تسير الأمور. 117 00:09:26,540 --> 00:09:28,500 اعتنِ بنفسك. 118 00:10:07,180 --> 00:10:09,100 هذا أنا. 119 00:10:09,580 --> 00:10:12,420 هل أنت هناك؟ 120 00:10:12,940 --> 00:10:15,280 هناك خطأ ما في هاتفك الخلوي. 121 00:10:15,300 --> 00:10:21,060 عندما تم إرساله إلى كان لدى الطب الشرعي 53 مكالمة. 122 00:10:21,100 --> 00:10:22,980 لدينا فقط 52 123 00:10:23,060 --> 00:10:25,140 هل يمكننا التحدث لاحقا؟ 124 00:10:25,420 --> 00:10:28,620 استمع لي. لدي واحدة نسخة من مكالماتك. 125 00:10:28,780 --> 00:10:32,080 لقد قارنتها مع قوائمنا. 126 00:10:32,100 --> 00:10:34,540 تم حذف بعض المكالمات. 127 00:10:34,980 --> 00:10:37,820 هذا ليس الأسوأ. 128 00:10:37,900 --> 00:10:39,660 دعونا نرى... 129 00:10:39,780 --> 00:10:44,140 أول من فحص الهاتف وكانت القوائم بوشار. 130 00:10:48,460 --> 00:10:51,340 - لا يمكن أن يكون صحيحا. - أنا متأكد تماما. 131 00:10:51,820 --> 00:10:54,180 أنا لا أحب هذا على الإطلاق. 132 00:10:54,260 --> 00:10:57,300 إذا كان بوتشارد يحاول حماية مجلس المدينة 133 00:10:57,580 --> 00:10:59,980 يمكننا أن نكون متأكدين أنه سياسي. 134 00:11:00,940 --> 00:11:02,340 مرحبًا؟ 135 00:11:02,860 --> 00:11:06,180 هل ذهب؟ مرحبًا؟ 136 00:11:09,100 --> 00:11:13,420 ولا أنكر أننا خمسة أحزاب مع سياسات مختلفة. 137 00:11:13,940 --> 00:11:18,160 لكن إذا نظرنا إلى الانتخابات الأخيرة 138 00:11:18,180 --> 00:11:22,540 يمكن أن يكون لدينا واضح الأغلبية إذا اتحدنا. 139 00:11:24,460 --> 00:11:26,380 هذا كل شيء. 140 00:11:26,860 --> 00:11:28,460 أغلبية واضحة. 141 00:11:28,780 --> 00:11:33,500 وتشير أحدث الدراسات الاستقصائية إلى ذلك هذه المرة ستحدث نفس الحالة. 142 00:11:33,540 --> 00:11:35,380 عمدة لدينا 143 00:11:35,500 --> 00:11:41,220 فهو مشغول بالدفاع عن نفسه بعد أن افتراء علي على شاشة التلفزيون. 144 00:11:41,740 --> 00:11:44,140 لقد عانيت من أجل ذلك. 145 00:11:45,540 --> 00:11:49,380 ولكن في الواقع لا شيء نحن نثق به. 146 00:11:49,900 --> 00:11:50,860 حقيقي؟ 147 00:11:52,300 --> 00:11:56,580 باختصار أقترح أ التحالف ضد بريمر. 148 00:11:56,620 --> 00:12:00,460 ًيبدو جيدا. ولكن ماذا لدينا الخمسة المشتركة؟ 149 00:12:00,900 --> 00:12:04,260 كثيراً. التعليم, السكن، البيئة. 150 00:12:04,300 --> 00:12:08,480 ماذا عن التكامل؟ أنت جدا مهتم بنماذج القدوة. 151 00:12:08,500 --> 00:12:10,900 - أنا أكون. - هناك بالفعل تفكك. 152 00:12:11,180 --> 00:12:13,540 مجموعتي لن تنضم إلى التحالف. 153 00:12:14,540 --> 00:12:17,360 لارس، كيف تشعر مجموعتك تجاه... 154 00:12:17,380 --> 00:12:21,700 أن بريمر لم يخفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون؟ 155 00:12:21,740 --> 00:12:25,540 سون، ماذا فعلت لكبار السن؟ لدور رعاية المسنين؟ 156 00:12:25,580 --> 00:12:28,420 أليس لا يزال واحدا من أهدافك الرئيسية؟ 157 00:12:28,940 --> 00:12:31,780 وبيستروب؟ هل حققت الوظائف التي وعدت بها؟ 158 00:12:31,820 --> 00:12:33,200 ينس... 159 00:12:33,220 --> 00:12:38,860 لقد حاربت ذات مرة من أجل مدينة يمكن أن تجذب العائلات التي لديها أطفال. 160 00:12:39,020 --> 00:12:41,420 ماذا حدث؟ 161 00:12:46,700 --> 00:12:52,940 لقد كان لدي اقتراح جاهز من أجل التحالف بين الخمسة. 162 00:12:54,380 --> 00:12:56,300 انها مجرد مخطط. 163 00:12:56,780 --> 00:13:00,620 وبالطبع... هناك مفتوحة للمناقشة. 164 00:13:02,060 --> 00:13:04,820 ولكن آمل أن تفكر في ذلك. 165 00:13:05,260 --> 00:13:06,740 حقًا. 166 00:13:09,620 --> 00:13:12,460 أعلم أنه تحدي كبير. 167 00:13:14,420 --> 00:13:17,300 ولكن علينا أن نفعل شيئا الآن. 168 00:13:17,780 --> 00:13:22,100 - بريمر... - أعتقد أن بريمر قد فعل ذلك قام بعمل جيد. 169 00:13:22,580 --> 00:13:24,820 نعم. 170 00:13:24,940 --> 00:13:27,620 لقد كان الرجل المناسب قبل اثني عشر عامًا. 171 00:13:27,660 --> 00:13:31,980 - ولماذا لا نمنحه أربع سنوات أخرى؟ - لأنه لا يعمل. 172 00:13:32,460 --> 00:13:36,500 الآن لديك الريح لصالحك. لا تدع الأمر يذهب إلى رأسك. 173 00:13:36,780 --> 00:13:41,420 أنت لم تقنعني بذلك سوف تصبح عمدة جيد. 174 00:13:41,900 --> 00:13:43,820 جيد. هذا عادل. 175 00:13:44,260 --> 00:13:46,640 دعونا نرى من نختار. 176 00:13:46,660 --> 00:13:50,480 ومن المعروف للجميع أنك لا تفعل ذلك أنت تتفق بشكل جيد مع الحكومة. 177 00:13:50,500 --> 00:13:55,100 مهمة العمدة هي التفاوض ميزانيتنا مع الوزير. 178 00:13:55,140 --> 00:13:59,340 أنا لا أراك تفعل وظيفة أفضل من بريمر. 179 00:13:59,460 --> 00:14:03,660 ولكن مع تحالف قوي خلفي سأمتلك كل شيء.. 180 00:14:03,700 --> 00:14:06,540 أنا آسف، ولكن لا أصدق ذلك. 181 00:14:07,980 --> 00:14:11,780 - أنت لن تنظر حتى في الاقتراح؟ - لقد نظرت إليه. 182 00:14:11,820 --> 00:14:15,180 أنا آسف. بدون ينس لا توجد صفقة. 183 00:14:17,100 --> 00:14:19,020 شكرا لهذه الليلة. 184 00:14:24,300 --> 00:14:25,700 جينس! 185 00:14:31,500 --> 00:14:32,940 ينس... 186 00:14:34,380 --> 00:14:36,300 هل لديك دقيقة؟ 187 00:14:36,780 --> 00:14:40,620 - هل بدأت التدخين مرة أخرى؟ - نعم، انها سيئة. 188 00:14:43,020 --> 00:14:47,820 - ألم أشرح نفسي بوضوح؟ - نعم، ولكن ربما ليس أنا. 189 00:14:50,220 --> 00:14:51,660 استمع... 190 00:14:53,580 --> 00:14:56,900 أنت تعلم أنه يتعين علينا القيام بشيء ما. 191 00:14:57,420 --> 00:15:00,180 إدارة بريمر إنها مشوشة. 192 00:15:00,340 --> 00:15:04,580 أنت لا تدير ميزانياتك ولا يسمع إلا لنفسه. 193 00:15:06,060 --> 00:15:09,860 ونحن جميعا نعرف ما يجب القيام به شيء ولكن لا أحد يفعل ذلك. 194 00:15:09,900 --> 00:15:11,820 لا. 195 00:15:14,220 --> 00:15:17,580 ربما لا يوجد بديل حقيقي. 196 00:15:30,980 --> 00:15:32,900 هل سمعت... 197 00:15:35,340 --> 00:15:38,220 - من ذهب إلى لاتفيا؟ - نعم. 198 00:15:39,620 --> 00:15:41,460 ما الأمر في ذلك؟ 199 00:15:41,580 --> 00:15:44,740 رسميا كانت رحلة عمل 200 00:15:44,940 --> 00:15:48,260 ولكن حساب النفقات الخاصة بك كان الجو حارا. 201 00:15:48,300 --> 00:15:52,100 - لقد فحصناها. - لقد كانت مزورة. فكر يا رجل. 202 00:15:52,140 --> 00:15:54,840 لا يهمني إذا كان قد أفرط في الإنفاق. 203 00:15:54,860 --> 00:15:58,140 أنا أعرف فقط أن هذا الرجل لديه عملت دائما بجد 204 00:15:58,180 --> 00:16:00,580 دون الاهتمام بأجره الزهيد. 205 00:16:00,620 --> 00:16:02,480 إذن نتركه؟ 206 00:16:02,500 --> 00:16:06,940 لا، ولكن عندما تضيف كل ذلك... أنت أنت لا تتفق مع الحكومة. 207 00:16:07,340 --> 00:16:09,740 هذا ما يدور حوله. 208 00:16:11,660 --> 00:16:15,980 فكر فيما إذا كنت تفعل هذا في جميع أنحاء المدينة أو بنفسك. 209 00:16:20,300 --> 00:16:22,860 لكنك لا تتفق مع الحكومة. 210 00:16:23,180 --> 00:16:26,000 - قضية القتل لم تساعد. - انها واضحة. 211 00:16:26,020 --> 00:16:29,460 لماذا لا تستخدمه ماذا لديكم ضد بريمر؟ 212 00:16:29,860 --> 00:16:32,380 لأنني لست هذا النوع من السياسيين. 213 00:16:32,780 --> 00:16:35,980 لن تحرك ينس هولك. إنه كلب بريمر. 214 00:16:36,140 --> 00:16:38,020 كل ما تحتاجه إنها العظمة الصحيحة 215 00:16:38,060 --> 00:16:41,900 - ألا ينبغي لنا أن نأكل شيئا؟ - واضح. 216 00:16:42,340 --> 00:16:45,620 يمكنك أن ترى أنهم كانوا مهتمين. 217 00:16:45,740 --> 00:16:48,140 لكننا بحاجة للحصول على هولك. 218 00:16:48,620 --> 00:16:53,380 - إذا فشلنا، سنكون وحدنا. - إذا نجحنا سنكون أقوى. 219 00:16:58,660 --> 00:17:02,340 اتصل بوالدك. اكتشف ذلك أين الوزير؟ 220 00:17:02,540 --> 00:17:04,540 - سأزوره. - افعلها. 221 00:17:04,900 --> 00:17:08,260 - سأذهب معك. لا... - هذا ليس ذكيا. 222 00:17:08,300 --> 00:17:13,580 تناول بعض النبيذ. الزجاجات مع الأقواس الحمراء. 223 00:17:14,060 --> 00:17:17,380 - هل أعطاهم لنا؟ - لن يتذكر. 224 00:17:17,900 --> 00:17:20,260 لا، لم يعطهم لي. 225 00:17:20,780 --> 00:17:24,060 رجال الشرطة يتطفلون لموقف السيارات. 226 00:17:24,100 --> 00:17:27,500 - لأن؟ - ليس لدي أي فكرة. 227 00:18:09,540 --> 00:18:11,900 آسف للمقاطعة. 228 00:18:12,420 --> 00:18:15,620 إنه... لا بأس. 229 00:18:15,660 --> 00:18:20,420 - لم أستطع تغيير ورديتي. - نعم، لقد تحدثت مع أمي. 230 00:18:21,380 --> 00:18:24,620 هل سمعت متى سيخرج ثيس؟ 231 00:18:25,580 --> 00:18:30,420 المحامي يفعل كل شيء ماذا يمكن. تم تسليم العربة. 232 00:18:33,300 --> 00:18:37,140 شارلوت، نانا بعض تحدثت معك ذات مرة عن... 233 00:18:37,620 --> 00:18:40,460 لقد كنت قريباً جداً وقلت لك.. 234 00:18:41,460 --> 00:18:44,300 قلت لك كل شيء. 235 00:18:48,140 --> 00:18:52,820 لقد تحدثت معها عن كل شيء. شيء أن... 236 00:18:52,940 --> 00:18:55,820 لن يخبرني إلا أنك تعلم. 237 00:18:58,740 --> 00:19:00,700 شيئا عن... 238 00:19:01,140 --> 00:19:03,820 مشاكل في المنزل أو... 239 00:19:04,780 --> 00:19:07,220 هل تحدث عنا؟ 240 00:19:07,660 --> 00:19:11,940 هل قال أي شيء عنها وعن ثيس؟ 241 00:19:12,860 --> 00:19:14,340 لا. 242 00:19:15,780 --> 00:19:19,460 أنا متأكد من أنه ليس كذلك لا شيء. سيكونون أشيائي. 243 00:19:25,220 --> 00:19:30,540 لقد كانت دائما فتاة أبيها. ولكن حدث شيء ما في الصيف الماضي. 244 00:19:30,980 --> 00:19:34,860 وفجأة لم يعدا يفعلان أي شيء معًا بعد الآن. 245 00:19:36,780 --> 00:19:38,660 كان الأمر كما لو... 246 00:19:38,700 --> 00:19:42,020 كان هناك شيء لم يتحدث عنه. 247 00:19:45,860 --> 00:19:47,820 حسنا... 248 00:19:48,300 --> 00:19:52,180 كان يعتقد أنه كان أكثر من اللازم قريبا لها أن تخرج. 249 00:19:52,580 --> 00:19:55,020 كنت غاضبا منه. 250 00:19:57,380 --> 00:19:59,300 إنه أمر مفهوم. 251 00:20:02,220 --> 00:20:06,540 لا تقلق بشأن ماذا يقول ثيس الشرطة. 252 00:20:07,500 --> 00:20:09,820 لقد كان أبا جيدا. 253 00:20:10,260 --> 00:20:13,660 على الرغم من وجود الآن فعلت شيئا غبيا. 254 00:20:17,500 --> 00:20:19,780 يجب على أن أذهب. 255 00:20:20,740 --> 00:20:24,580 سأتصل غدا. أخبرني إذا كان بإمكاني المساعدة. 256 00:20:43,620 --> 00:20:45,100 مرحبًا! 257 00:20:46,060 --> 00:20:47,460 مرحبًا! 258 00:21:03,300 --> 00:21:05,700 ابتعد عن الباب. 259 00:21:18,460 --> 00:21:21,300 هل ترسل لي رسالة في كود مورس؟ 260 00:21:21,340 --> 00:21:25,180 - المحامي الخاص بي كان يجب أن يتصل. - لم يتصل بك أحد. 261 00:21:25,220 --> 00:21:30,440 كنت سأتحدث مع الشرطة بشأن ذلك بأنه لم يكن في الحبس الاحتياطي. 262 00:21:30,460 --> 00:21:33,860 لم أسمع شيئا. سيكون لديك للانتظار حتى الغد. 263 00:21:34,300 --> 00:21:37,500 - هل يمكن لزوجتي أن تزورني؟ - لا. 264 00:21:38,500 --> 00:21:41,340 - لا بد لي من التحدث معها. - توقف هناك يا صديقي. 265 00:21:43,580 --> 00:21:47,260 سوف التحقق من ذلك غدا الصباح. طاب مساؤك. 266 00:22:21,780 --> 00:22:23,700 شكرًا لك. 267 00:22:35,660 --> 00:22:39,180 نانا لم تقم بالتدريب في قاعة المدينة. 268 00:22:39,500 --> 00:22:42,360 لا يوجد شيء يوحدها مع مجلس المدينة. 269 00:22:42,380 --> 00:22:44,340 لقد فحصناها مرة أخرى. 270 00:22:44,820 --> 00:22:48,180 لقد وجدنا هذه فقط مفتاحين. شكرًا لك. 271 00:22:49,140 --> 00:22:52,000 المفاتيح التي وجدناها فيها جيب سترته. 272 00:22:52,020 --> 00:22:57,420 لا يمكن أن يكونوا من مبنى عام. لديهم قوائم بكل مفاتيحهم. 273 00:22:57,780 --> 00:23:00,660 هل يمكننا الحصول على واحدة تحديد مع هذه الصور؟ 274 00:23:02,580 --> 00:23:04,940 لقد فكرت في ذلك. 275 00:23:05,420 --> 00:23:07,340 أنا لن أتدخل. 276 00:23:07,380 --> 00:23:10,680 إذا قال بوشارد إنه كذلك ثبت، ثبت. 277 00:23:10,700 --> 00:23:14,880 - أنت لا تصدق ذلك حتى. - لن أناقش هذا معك. 278 00:23:14,900 --> 00:23:18,100 - إنها قادمة. - هل تريد شيئا؟ 279 00:23:18,540 --> 00:23:21,860 كل ما أردت قوله هو أنا آسف بشأن الأمس. 280 00:23:21,940 --> 00:23:24,900 انسى ذلك. بينما دعونا نحرز تقدما. 281 00:23:25,300 --> 00:23:26,340 نحن نفعلهم. 282 00:23:26,740 --> 00:23:29,560 مجرد سؤال حول هاتف نانا الخلوي. 283 00:23:29,580 --> 00:23:32,380 الذي فحص مكالمات على هاتفك المحمول؟ 284 00:23:32,900 --> 00:23:35,240 لا أعرف. أنا لا. 285 00:23:35,260 --> 00:23:39,140 وربما يشير إلى أحد حراس الامن ؟ 286 00:23:39,620 --> 00:23:41,980 - تحقق من ذلك. - سأفعل ذلك. 287 00:23:47,780 --> 00:23:52,660 لقد تحدثت إلى سائق سيارة أجرة يقول والتي كان من الممكن أن تأخذ نانا. 288 00:23:52,700 --> 00:23:56,980 - وهو يجلس في الطابق السفلي. - شكرًا لك. 289 00:24:03,260 --> 00:24:06,460 - لا أستطيع التأكد. - أخبرنا بما تتذكره. 290 00:24:06,580 --> 00:24:10,020 أنا أقود سيارة أجرة في عطلة نهاية الأسبوع. 291 00:24:10,420 --> 00:24:13,820 لذا... هذا الجمعة أخذتها. 292 00:24:14,780 --> 00:24:17,100 نعم كانت هي. 293 00:24:17,140 --> 00:24:19,500 - وثم؟ - نخرج. 294 00:24:19,580 --> 00:24:22,460 تحدث لاحقًا. إنه لطيف وودود. 295 00:24:22,940 --> 00:24:27,140 لقد تركتها في جرونينجن، على الجانب الآخر من القلعة. 296 00:24:27,620 --> 00:24:30,940 - هل لديك الإيصالات؟ - نعم. 297 00:24:31,940 --> 00:24:36,340 أنا متأكد من أن هذا هو واحد. بيك اب على الرصيف في Ryparken. 298 00:24:36,700 --> 00:24:40,020 علماً أنه من 10.27 مساءً إلى 10.45 مساءً. 299 00:24:40,100 --> 00:24:42,460 ماذا حدث في جرونينجن؟ 300 00:24:42,500 --> 00:24:46,140 هي تدفع وأنا أغادر. يوم الجمعة كان هناك الكثير من العمل. 301 00:24:46,340 --> 00:24:50,160 - إذن لماذا تتذكرها؟ - لأننا توقفنا في الطريق. 302 00:24:50,180 --> 00:24:54,500 في شارع فيستر فولد، في خلف قاعة المدينة . 303 00:24:56,900 --> 00:25:00,180 - ماذا حدث هناك؟ - نزل. 304 00:25:00,220 --> 00:25:03,540 طلبت مني أن أنتظرها. 305 00:25:03,620 --> 00:25:06,660 أنا لا أفعل ذلك عادة ولكن كانت جنة. 306 00:25:06,980 --> 00:25:09,820 - ماذا فعل؟ - لا فكرة. 307 00:25:09,860 --> 00:25:12,740 لقد جاء لبضع دقائق. 308 00:25:13,700 --> 00:25:16,580 - هل كان مع شخص ما؟ - لا. 309 00:25:17,540 --> 00:25:20,400 - لا أستطيع أن أعدك أنها كانت. - شكرًا لك. 310 00:25:20,420 --> 00:25:23,700 - نحن بحاجة إلى تقرير. - نعم. 311 00:25:23,740 --> 00:25:26,180 سوف يأتي رفيق الآن. 312 00:25:31,900 --> 00:25:35,720 - هناك العديد من الفنادق هناك. - لقد فحصناها. 313 00:25:35,740 --> 00:25:37,220 افعلها مرة أخرى. 314 00:25:37,700 --> 00:25:42,020 إذا رأيت سياسياً إذا كان السياسي يعيش في مكان قريب... 315 00:25:42,500 --> 00:25:46,660 - لكنك مشغول بالتحقق للحراس. - نعم. 316 00:25:46,820 --> 00:25:51,060 أخذها من أوستربرو، حيث يعيش كمال، إلى مجلس المدينة. 317 00:25:51,100 --> 00:25:54,460 يقول إنه غير متأكد. والذي يمكن أن يكون أي شخص. 318 00:25:54,500 --> 00:25:58,340 لدي موعد. هاتفي الخلوي قيد التشغيل. 319 00:26:08,900 --> 00:26:14,140 أنت بخير مع وزير الداخلية. المشكلة هي رئيس الوزراء. 320 00:26:14,180 --> 00:26:16,560 أنت تطغى عليه. أنت منافسه. 321 00:26:16,580 --> 00:26:20,700 الآن فجأة أصبحت فكرة سيئة نرجو أن تكون صناديق الاقتراع في صالحنا. 322 00:26:20,820 --> 00:26:24,820 - وزير الداخلية يدعمنا. - إذا سمح رئيس الوزراء بذلك. 323 00:26:25,100 --> 00:26:27,460 المفاوضات هي يمكن أن تكون صعبة. 324 00:26:27,540 --> 00:26:31,820 نحن على نفس الجانب ومع ذلك فإنهم يدعمون بريمر. 325 00:26:31,860 --> 00:26:34,740 هناك احتمال. 326 00:26:36,660 --> 00:26:39,100 رئيس الوزراء لا يغيب عنك. 327 00:26:39,540 --> 00:26:43,260 انظر نجاحاتك وتريد جزء من الكعكة. 328 00:26:43,300 --> 00:26:46,120 - ماذا تقصد؟ - وهو بعد التكامل. 329 00:26:46,140 --> 00:26:50,260 إذا سمحنا أن نعرف أن البرنامج لقد تصورها رئيس الوزراء.. 330 00:26:50,300 --> 00:26:55,340 - انسى الأمر. -إذا أخذوا الهيبة.. 331 00:26:55,580 --> 00:26:59,880 - يجوز لرئيس الوزراء أن يستسلم. - مستحيل. 332 00:26:59,900 --> 00:27:01,740 نعم. 333 00:27:09,900 --> 00:27:11,820 الذي - التي...؟ 334 00:27:13,740 --> 00:27:16,580 ماذا سنحصل في المقابل؟ 335 00:27:16,620 --> 00:27:20,920 - يمكننا أن ندعوه إلى اجتماعاتك. - إنها طريق مسدود. 336 00:27:20,940 --> 00:27:24,780 من شأنه أن يساعدك على تحقيق الخاص بك سياسة التكامل. 337 00:27:25,260 --> 00:27:30,020 ولكن الآن الشيء المهم هو أن هولك أصبح مهتمًا بالتحالف. 338 00:27:33,380 --> 00:27:35,780 اكتشف بالضبط... 339 00:27:36,700 --> 00:27:39,140 ماذا نحصل في المقابل؟ 340 00:27:42,500 --> 00:27:46,820 وبعد ذلك... احصل على موعد مع مكتب رئيس الوزراء. 341 00:27:47,300 --> 00:27:51,980 إذا كنت تستطيع مساعدتنا الأفكار تتحقق 342 00:27:52,060 --> 00:27:54,980 من يهتم بمن تأخذ الهيبة؟ 343 00:28:01,700 --> 00:28:05,140 هل عرفت لماذا كانوا الشرطة في المرآب؟ 344 00:28:05,540 --> 00:28:06,860 الذي - التي؟ 345 00:28:06,900 --> 00:28:09,340 لا، لا شيء، على ما أعتقد. 346 00:28:11,700 --> 00:28:15,100 - كم من الوقت سوف يكون؟ - لم يتقرر بعد. 347 00:28:15,540 --> 00:28:18,420 لكن اليوم يمكنك زيارته. 348 00:28:18,900 --> 00:28:21,340 شكرًا لك. لطيف جدا. 349 00:28:24,980 --> 00:28:26,900 أنا آسف. 350 00:28:27,860 --> 00:28:34,380 لذلك اتفقنا على أنهم سوف يبيعون المنزل عند الانتهاء من تجديده. 351 00:28:35,340 --> 00:28:38,660 سوف نقوم بزيادة حد السحب على المكشوف الخاص بك 352 00:28:38,700 --> 00:28:42,040 لتجنب المواعيد النهائية للقرض. 353 00:28:42,060 --> 00:28:46,860 دعونا نأمل أن يبيع المنزل. بسرعة لسداد الديون. 354 00:28:48,740 --> 00:28:49,650 جيد. 355 00:28:49,700 --> 00:28:53,380 كل ما تبقى هو الفاتورة 356 00:28:53,460 --> 00:28:57,760 التي فتحت ابنته ل اسم انطون وإميل. 357 00:28:57,780 --> 00:29:00,200 ماذا تريد أن تفعل بهذا؟ 358 00:29:00,220 --> 00:29:04,060 - ماذا يحسب؟ - هناك 11000. 359 00:29:05,460 --> 00:29:09,820 - أين أترك البريد الإلكتروني؟ - أعطها لي. 360 00:29:11,220 --> 00:29:16,060 - ماذا يحسب؟ - حساب توفير بأسمائهم. 361 00:29:16,420 --> 00:29:18,820 - للأولاد. - يستطيع؟ 362 00:29:25,540 --> 00:29:28,940 - ومن أين حصلت على المال؟ - أعتقد العمل. 363 00:29:29,220 --> 00:29:33,820 لكنني لم أعمل مع أي شخص أكثر منا، ولكن... 364 00:29:35,260 --> 00:29:38,560 - متى فتح؟ - في يناير. 365 00:29:38,580 --> 00:29:42,060 كان يجلب المال بانتظام. 366 00:29:42,420 --> 00:29:44,320 توقفت فجأة في الصيف. 367 00:29:44,340 --> 00:29:49,060 بالطبع ليس عليك ذلك اعتبرها الآن. 368 00:29:55,580 --> 00:29:58,880 وداعا وشكرا على وقتك. 369 00:29:58,900 --> 00:30:00,340 شكرًا لك. 370 00:31:04,060 --> 00:31:08,220 - كيف حال الأولاد؟ - جيد. 371 00:31:13,460 --> 00:31:15,360 لقد تحدثت مع المحامي. 372 00:31:15,380 --> 00:31:18,860 هو يفعل ماذا يمكن... أن يخرجني. 373 00:31:19,220 --> 00:31:21,580 نعم لقد تحدثت معها. 374 00:31:22,020 --> 00:31:26,260 بمجرد أن يخرج سأصلحه الأشياء مع البنك. 375 00:31:26,300 --> 00:31:28,740 سأكتشف ذلك. 376 00:31:30,660 --> 00:31:34,420 هل حدث شيء بينكما ونانا هذا الصيف؟ 377 00:31:38,260 --> 00:31:39,660 أنت دائما... 378 00:31:41,380 --> 00:31:44,740 هل قاتلت؟ هل قلت له شيئا؟ 379 00:31:46,220 --> 00:31:48,500 ما الذي تتحدث عنه؟ 380 00:31:48,980 --> 00:31:51,880 يقول البنك أنه افتتح حساب للبنين 381 00:31:51,900 --> 00:31:54,220 وأنه كان يجلب المال بانتظام. 382 00:31:54,260 --> 00:31:58,100 - ربما كان لديه وظيفة. - كان يعمل بالنسبة لنا. 383 00:31:58,620 --> 00:32:02,260 - 11000؟ - ربما أعطيتك بعض اضافية. 384 00:32:04,180 --> 00:32:06,620 - كان يمكن أن ينقذه. - نعم. 385 00:32:08,020 --> 00:32:10,460 لكن لماذا أبقى الأمر سرا؟ 386 00:32:12,340 --> 00:32:14,580 لا أعرف. 387 00:32:17,460 --> 00:32:20,340 - ألم يخبرك؟ ألم تعلم؟ - لا. 388 00:32:23,660 --> 00:32:26,540 كانت غاضبة مني لأنها... 389 00:32:27,500 --> 00:32:30,820 اعتقدت أنه كان من السابق لأوانه لكي يغادر المنزل. 390 00:32:33,500 --> 00:32:36,380 وربما أعطاه مبلغا إضافيا.. 391 00:32:37,860 --> 00:32:40,220 حتى تكون سعيدة. 392 00:32:44,540 --> 00:32:45,900 نعم. 393 00:32:49,300 --> 00:32:51,180 بخلاف ذلك، لا أعرف. 394 00:33:21,260 --> 00:33:23,700 سوف نتجاوزها. 395 00:33:35,700 --> 00:33:39,000 الفيلم الوثائقي يغطي من الحفلة الملصقات حتى الانتخابات. 396 00:33:39,020 --> 00:33:43,340 أريد أن أعرف ماذا فعل القادة المباراة يوم الجمعة 31 أكتوبر. 397 00:33:43,380 --> 00:33:47,060 - وماذا أكسب؟ - لا شئ. 398 00:33:47,500 --> 00:33:50,900 - يمكنني الحصول على أمر في خمس دقائق. - يستطيع؟ 399 00:33:53,300 --> 00:33:56,340 أود أن أساعد، ولكن أنت يمكنك مساعدتي أيضا. 400 00:33:56,620 --> 00:33:59,940 إذا وجدت شيئا سوف تكون واحدا أول من لديه القصة. 401 00:34:00,020 --> 00:34:02,360 - ما الذي تبحث عنه؟ - الأشرطة . 402 00:34:02,380 --> 00:34:05,220 - 31 أكتوبر؟ - من السابعة إلى الثامنة مساءاً. 403 00:34:05,620 --> 00:34:08,980 لا مشكلة. كانوا جميعا في مكتب هارتمان. 404 00:34:13,300 --> 00:34:15,220 الهدوء الذي يسبق العاصفة . 405 00:34:15,260 --> 00:34:19,580 دعاهم إلى نخب و أتمنى لك الأفضل. 406 00:34:24,380 --> 00:34:26,700 هل يحدث شيء ما؟ 407 00:34:26,740 --> 00:34:29,140 هارتمان سوف يلقي خطابا. 408 00:34:50,100 --> 00:34:52,940 - من هذا؟ - ينس هولك، معتدل. 409 00:34:52,980 --> 00:34:54,900 دعم بريمر. 410 00:34:59,100 --> 00:35:01,980 - هل كان هناك طوال المساء؟ - نعم. 411 00:35:10,660 --> 00:35:13,500 لماذا كان يرتدي معطفه؟ 412 00:35:17,260 --> 00:35:21,140 - هل هناك أي صورة لك لاحقا؟ - لماذا تسأل؟ 413 00:35:31,660 --> 00:35:33,540 أنا لا أراه. 414 00:35:39,780 --> 00:35:43,980 في مرحلة ما ذهبت إلى غرف حزبه. 415 00:35:46,380 --> 00:35:47,800 إنه ليس هناك أيضًا. 416 00:35:47,820 --> 00:35:51,140 لذلك لم تحصل عليه منذ ذلك الحين مكتب هارتمان؟ 417 00:35:51,180 --> 00:35:54,460 - اعتقدت... - ماذا تعرف عنه؟ 418 00:35:54,500 --> 00:35:58,580 لقد كان هنا لسنوات. إنه كذلك الهادئ، المستقر. 419 00:35:58,660 --> 00:36:01,480 انتشار الشائعات الذي كان لديه علاقة غرامية. 420 00:36:01,500 --> 00:36:04,340 - مغامرة؟ - هو الحصول على الطلاق. 421 00:36:04,380 --> 00:36:07,740 لم يكن هو نفسه. من المحتمل أنها شائعات. 422 00:36:10,660 --> 00:36:13,940 غادرت السيارة وقوف السيارات في الساعة 7.55 مساء. 423 00:36:13,980 --> 00:36:17,340 غادر هولك الحفلة من هارتمان قبل 15 دقيقة. 424 00:36:17,380 --> 00:36:20,420 - ولم يتم رؤيته بعد ذلك. - بوتشارد يحبك. 425 00:36:20,740 --> 00:36:24,900 هل كان لدى هولك أي شيء قريب؟ غرفة فندق أو شيء من هذا؟ 426 00:36:24,940 --> 00:36:27,500 أنا لا أعطي القرف. 427 00:36:27,860 --> 00:36:31,180 يتحدث الناس عن أ المغامرة وغادر قريبا. 428 00:36:31,220 --> 00:36:35,440 لذلك نسأل في قاعة المدينة؟ اتركه، اللعنة. 429 00:36:35,460 --> 00:36:37,420 لقد سأل بوتشارد عنك. 430 00:36:37,900 --> 00:36:40,300 هل سمعتني عندما أخبرتك؟ 431 00:36:43,220 --> 00:36:47,100 - علينا أن نتحدث إلى هولك. - لقد أغلقت هاتفك المحمول 432 00:36:47,540 --> 00:36:50,380 علينا أن نتحدث إلى له قبل المناقشة. 433 00:36:50,900 --> 00:36:54,620 ترويلز، علينا أن نفعل ذلك الحديث عن هذه الليلة. 434 00:36:54,740 --> 00:36:58,560 أنا مشغول. ألست مشغولاً أيضاً؟ تدافع عن نفسك أمام الإعلام؟ 435 00:36:58,580 --> 00:37:02,200 أنا الرائدة من حيث المساحة مشغول في الصحف. 436 00:37:02,220 --> 00:37:06,520 هل تمانع إذا أنهينا أ قبل وقت قصير من التخطيط؟ 437 00:37:06,540 --> 00:37:08,880 سأذهب إلى الأخبار من التلفزيون. 438 00:37:08,900 --> 00:37:12,260 حسنا... هذه المرة انتبه لفمك. 439 00:37:12,300 --> 00:37:15,580 لا أعتقد أن الآخرين سوف يهتمون بحوالي 15 دقيقة أقل. 440 00:37:15,620 --> 00:37:18,500 هذا ما سنفعله. 441 00:37:20,820 --> 00:37:24,180 - لا تنسى أن تخبر الآخرين. - واضح. 442 00:37:24,220 --> 00:37:29,420 لقد تحدثت بالفعل إلى هولك. إنه في الكانتينا إذا كنت تريده. 443 00:37:29,460 --> 00:37:32,820 اليومية الخاصة رائعة. 444 00:37:33,300 --> 00:37:36,180 حسنا، سوف أراك الليلة. 445 00:37:38,620 --> 00:37:40,500 جيد. وداعا وداعا. 446 00:37:43,860 --> 00:37:46,260 - كان هولك. - من المقصف. 447 00:37:46,300 --> 00:37:50,140 - والآن يأتي. - لديهم خاص عظيم. 448 00:37:51,100 --> 00:37:53,500 هل تحدثت مع رئيس الوزراء؟ 449 00:37:56,260 --> 00:38:00,260 وسأل إذا كان يجب أن يذهب إلى بعض لقاءاتي العامة 450 00:38:00,540 --> 00:38:02,020 أنظر إلى هذا. 451 00:38:05,340 --> 00:38:06,820 هنا. 452 00:38:07,260 --> 00:38:11,540 لدي بعض الاجتماعات العامة معه قبل الانتخابات. 453 00:38:11,620 --> 00:38:14,500 إنه لن يأتي ليضربني 454 00:38:16,460 --> 00:38:19,280 وإذا كان رئيس الوزراء تريد العمل معنا 455 00:38:19,300 --> 00:38:21,660 وزير الداخلية سوف ترغب أيضا في ذلك. 456 00:38:21,700 --> 00:38:24,020 وهذا قد يجيب على سؤالك، 457 00:38:24,060 --> 00:38:28,380 هل أنا الشخص المناسب للإدارة؟ ميزانية المدينة ؟ 458 00:38:29,380 --> 00:38:31,720 هذا لا يغير شيئا. 459 00:38:31,740 --> 00:38:36,540 - قلت ذلك... - نعم، ولكن لا بد لي من ذلك استشر حزبي. 460 00:38:37,020 --> 00:38:39,400 هم دائما خلفك. 461 00:38:39,420 --> 00:38:43,260 - أنا مشغول جدا. - لماذا أصبح فجأة غير ذي صلة؟ 462 00:38:43,300 --> 00:38:44,220 تمطر... 463 00:38:44,260 --> 00:38:47,140 انتظر. لماذا هو غير ذي صلة؟ 464 00:38:50,020 --> 00:38:52,380 لحظة واحدة. 465 00:38:52,900 --> 00:38:56,220 - الذي - التي؟ - كنت في رحلة إلى لاتفيا. 466 00:38:58,660 --> 00:39:02,500 - بالتأكيد؟ - اللجنة الاقتصادية تقول ذلك. 467 00:39:10,180 --> 00:39:12,580 لقد انتهينا، أليس كذلك؟ 468 00:39:15,900 --> 00:39:19,260 لقد رأيتك دائما مثل سياسي جيد. 469 00:39:25,060 --> 00:39:28,380 إذا كان لأنه لديك... 470 00:39:32,220 --> 00:39:34,940 إذا لم تتمكن من ترك بريمر لأنه... 471 00:39:35,100 --> 00:39:36,580 ماذا؟ 472 00:39:39,420 --> 00:39:41,380 لا يهم. 473 00:39:46,620 --> 00:39:49,060 سوف تكتشف ما هو الصحيح. 474 00:40:00,060 --> 00:40:03,900 أخشى أنني فعلت شيئًا غبيًا. 475 00:40:08,220 --> 00:40:10,140 لقد كان الأمر صعبا... 476 00:40:11,100 --> 00:40:12,980 في الآونة الأخيرة. 477 00:40:14,420 --> 00:40:18,260 مع طلاقي و... 478 00:40:23,060 --> 00:40:26,860 أنا أفهم ذلك. نحن جميعا نلتزم الأخطاء في بعض الأحيان. 479 00:40:32,020 --> 00:40:35,860 من المهم تصويب السفينة في أسرع وقت ممكن. 480 00:40:38,300 --> 00:40:42,980 أحتاج إلى مزيد من الوقت للتفكير في الأمر. 481 00:40:46,380 --> 00:40:50,220 - هل يمكننا التحدث أكثر الليلة؟ - نعم بالطبع. 482 00:40:51,180 --> 00:40:53,100 جيد. 483 00:40:59,300 --> 00:41:02,700 - وداعا وداعا. - وداعا ينس. 484 00:41:11,340 --> 00:41:14,160 - دقيقتين. -هل يعلم بوشارد؟ 485 00:41:14,180 --> 00:41:17,540 لا، لن تمر حتى دقيقة واحدة. أريد فقط أن أعتذر. 486 00:41:17,580 --> 00:41:21,060 - لقد تسببت في الكثير من المشاكل. - أنا أعرف. 487 00:41:21,420 --> 00:41:23,300 - زائر؟ - من فضلك اذهب. 488 00:41:23,340 --> 00:41:27,580 هل لديك دقيقتين؟ فقط أريد توضيح الأمور. 489 00:41:27,660 --> 00:41:30,060 30 ثانية. سأغادر الآن. 490 00:41:30,500 --> 00:41:34,820 - ماذا تريد؟ -أردت فقط أن أعتذر عن... 491 00:41:34,860 --> 00:41:37,700 أنت لست هنا للاعتذار. 492 00:41:40,100 --> 00:41:42,740 - انا بحاجة الى مساعدتكم. - نعم؟ 493 00:41:43,220 --> 00:41:47,540 مكتبي مفتوح للجمهور كل يوم أربعاء الساعة 2 بعد الظهر. 494 00:41:47,580 --> 00:41:51,000 وإذا قلت لك أن سيارتك لا تفعل ذلك كانت متوقفة في المعهد. 495 00:41:51,020 --> 00:41:54,420 أود أن أقول أنك أخفقت مرة أخرى. 496 00:41:59,580 --> 00:42:02,900 ماذا لو قلت ذلك هل أعادوهم إلى هنا؟ 497 00:42:03,420 --> 00:42:05,660 إلى موقف السيارات. 498 00:42:06,220 --> 00:42:09,460 يوم الجمعة 31 أكتوبر في تمام الساعة السابعة... 499 00:42:09,940 --> 00:42:12,940 كان لديك حفلة للجميع قادة الحزب. 500 00:42:13,300 --> 00:42:15,720 - و؟ - هل غادر شخص ما في وقت مبكر؟ 501 00:42:15,740 --> 00:42:19,380 - لقد أحضروا السيارة إلى هنا مرة أخرى. - هل غادر شخص ما؟ 502 00:42:19,540 --> 00:42:23,300 هذا هو سكوفجارد يضحك. هل بوشارد هناك؟ 503 00:42:23,380 --> 00:42:25,760 هل سيرحل ينس هولك قريبًا؟ 504 00:42:25,780 --> 00:42:29,940 أنا هنا مع أحد موظفيك. أعتقدت أنني أوضحت الأمر... 505 00:42:30,060 --> 00:42:32,360 هل رأيته في وقت لاحق من تلك الليلة؟ 506 00:42:32,380 --> 00:42:35,740 - وماذا عن هولك؟ - هل رأيته بعد ذلك؟ 507 00:42:37,900 --> 00:42:40,780 يريد بوشارد التحدث معك. 508 00:43:00,900 --> 00:43:02,820 أتيت؟ 509 00:43:25,820 --> 00:43:28,240 وسيبدأ لوند وظيفته الجديدة غدًا. 510 00:43:28,260 --> 00:43:32,520 سيقود ماير التحقيق من الآن فصاعدا. 511 00:43:32,540 --> 00:43:40,885 سوف يساعد سفندسن ماير. 512 00:43:54,140 --> 00:43:56,500 شكراً جزيلاً. 513 00:43:56,540 --> 00:43:59,460 أنا آسف لأنه كان لا بد أن ينتهي مثل هذا. 514 00:44:11,900 --> 00:44:16,260 لم نعثر على أي شيء من هولك أو من خلال جرونينجن. 515 00:44:20,540 --> 00:44:24,900 هناك شحنة من السويد. يحتاج السائق إلى إيصال. 516 00:44:42,420 --> 00:44:45,340 لدي فني ينتظر، لذا... 517 00:44:47,700 --> 00:44:50,100 يمكنك الاحتفاظ بالسجائر. 518 00:45:21,980 --> 00:45:24,380 - مرحبا، ثيس. - مرحبًا. 519 00:45:24,420 --> 00:45:25,860 الآن ماذا؟ 520 00:45:26,300 --> 00:45:28,240 وأكد فاجن للشرطة 521 00:45:28,260 --> 00:45:32,540 الذي دفعك إلى اتخاذ القانون بيدك. 522 00:45:33,060 --> 00:45:36,820 - هذا ليس صحيحا. - لا، لكنه في صالحك. 523 00:45:36,900 --> 00:45:40,580 لقد قلت أنك لن تهرب أنك قد عانيت بالفعل بما فيه الكفاية، 524 00:45:40,740 --> 00:45:43,440 ولا يهم سواء كنت هنا أم لا. 525 00:45:43,460 --> 00:45:45,900 ماذا يعني ذلك؟ 526 00:45:47,300 --> 00:45:49,740 أنك حر في الذهاب. 527 00:45:50,660 --> 00:45:52,820 مع شرط ذلك يمكنك البقاء في المدينة 528 00:45:53,060 --> 00:45:56,460 وذلك تحت أي ظرف من الظروف التدخل في القضية. 529 00:45:58,340 --> 00:46:02,140 من أجلك ومن أجل عائلتك، يرجى البقاء بعيدا عن ذلك. 530 00:46:02,180 --> 00:46:04,600 - و؟ - أنت حر. 531 00:46:04,620 --> 00:46:07,480 الاستيلاء على الملابس والأشياء الخاصة بك. 532 00:46:07,500 --> 00:46:10,320 - شكرًا لك. - اعتنِ بنفسك. 533 00:46:10,340 --> 00:46:11,780 أنت أيضاً. 534 00:46:35,300 --> 00:46:38,180 - انا ذاهب لالتقاط ثيس. - نعم. 535 00:46:40,100 --> 00:46:44,380 هل يذهب الأطفال إلى المدرسة؟ السرير مباشرة أو... 536 00:46:44,420 --> 00:46:46,100 هل هناك وقت للحلويات؟ 537 00:46:46,150 --> 00:46:48,740 هل سنتناول الحلوى؟ 538 00:46:49,220 --> 00:46:53,060 - من الجيد أن يعود إلى المنزل. - الحلويات بعد الاستحمام. 539 00:47:16,100 --> 00:47:18,020 بطتي المطاطية! 540 00:47:18,540 --> 00:47:20,380 بطة المطاط الخاصة بك. 541 00:47:28,060 --> 00:47:30,460 كم من الوقت كان يعمل معك؟ 542 00:47:35,740 --> 00:47:38,460 كم من الوقت عملت هناك؟ 543 00:47:38,620 --> 00:47:40,060 منذ يناير. 544 00:47:41,060 --> 00:47:42,940 أحياناً. 545 00:47:43,420 --> 00:47:45,820 توقفت في الصيف الماضي. 546 00:47:52,100 --> 00:47:55,420 لم تكن نيته، ولكن... 547 00:47:56,380 --> 00:47:58,780 اعتقدت أنه كان مثيرا و... 548 00:48:01,660 --> 00:48:04,580 اعتقدت أنه لن يضر. 549 00:48:05,020 --> 00:48:07,780 ماذا حدث في الصيف الماضي؟ 550 00:48:11,100 --> 00:48:13,500 ربما يجب عليك أن تسأل ثيس. 551 00:48:14,500 --> 00:48:18,300 - تحدث إلى ثيس. - ماذا حدث؟ 552 00:48:23,580 --> 00:48:27,940 لقد كان...كان يحب العمل و... 553 00:48:29,820 --> 00:48:32,180 لقد بدأت بمواعدة صبي، ولكن... 554 00:48:36,540 --> 00:48:38,440 من؟ 555 00:48:38,460 --> 00:48:42,300 شخص التقى به هناك. أنا لا أعرفه. 556 00:48:43,780 --> 00:48:46,140 لم يكن يريد أن يخبرني. 557 00:48:47,900 --> 00:48:50,140 هل أعطاك المال؟ 558 00:48:50,300 --> 00:48:52,650 - لماذا تسأل؟ - يجيبني. 559 00:48:52,700 --> 00:48:55,380 هل أعطاك المال؟ 560 00:48:56,820 --> 00:48:58,740 أنا لا أصدق ذلك. 561 00:48:59,700 --> 00:49:02,580 أعتقد أنني كنت أحبه كثيرًا. 562 00:49:06,900 --> 00:49:10,740 بدأت لا تفعل وظيفته وفي يوم من الأيام.. 563 00:49:12,660 --> 00:49:15,020 لم تظهر. 564 00:49:15,060 --> 00:49:16,460 أنا... 565 00:49:17,900 --> 00:49:19,860 لقد شعرت بالقلق و... 566 00:49:22,700 --> 00:49:24,660 اتصلت ثيس. 567 00:49:27,540 --> 00:49:29,900 أنا آسف. 568 00:49:31,340 --> 00:49:36,180 لقد وجدناها في الغرفة من الفندق. لقد كان يشرب كثيرا. 569 00:49:38,900 --> 00:49:42,260 أخذها ثيس إلى غرفة الطوارئ. 570 00:49:43,220 --> 00:49:46,540 لقد وعدته بأنها ستتوقف عن رؤيته. 571 00:49:46,580 --> 00:49:49,020 لقد وعد ثيس... 572 00:49:55,220 --> 00:49:57,180 أنا آسف، بيرنيل. 573 00:50:13,940 --> 00:50:15,860 اذهب الآن. 574 00:50:30,300 --> 00:50:34,140 وقال أنهم أخذوا السيارة العودة إلى قاعة المدينة. 575 00:50:34,580 --> 00:50:38,380 - لماذا العودة إلى قاعة المدينة؟ - كان يجب أن نعرف منهم. 576 00:50:38,420 --> 00:50:41,760 ولهذا السبب الشرطة كنت أبحث في موقف السيارات. 577 00:50:42,780 --> 00:50:47,580 - ماذا قلت؟ - هذا كل ما أعرفه. 578 00:50:48,420 --> 00:50:50,300 هل يسألون عن هولك؟ 579 00:50:50,340 --> 00:50:55,120 - ولكن هل هو معنا أم لا؟ - لا أريد أن أتورط. 580 00:50:55,140 --> 00:50:57,020 اتركه. تعال. 581 00:50:57,060 --> 00:51:01,420 - ركز. المناقشة مهمة أهمية. - يجب أن أعرف. 582 00:51:20,140 --> 00:51:22,500 مرحباً. 583 00:51:23,460 --> 00:51:27,300 لقد تم الصيد في المياه المتلاطمة. هل تم القبض على أحد؟ 584 00:51:36,860 --> 00:51:38,700 - مرحبا ينس. - مرحبا بريمر. 585 00:51:38,780 --> 00:51:41,660 - اجلس هنا. - ًلا شكرا. 586 00:51:51,300 --> 00:51:53,660 هل هذا الكرسي مجاني؟ 587 00:51:54,620 --> 00:51:56,540 نعم بالطبع. 588 00:52:21,020 --> 00:52:21,960 نعم؟ 589 00:52:21,980 --> 00:52:24,740 - انا بحاجة الى مساعدة. - أنا سعيد لأنك اتصلت. 590 00:52:24,860 --> 00:52:28,680 لقد كنت مخطئا بشأن ذلك الرجل، هولك. 591 00:52:28,700 --> 00:52:32,520 لقد رأيناه يغادر للتو قاعة المدينة في سيارته الخاصة. 592 00:52:32,540 --> 00:52:37,180 هل وجدت شقة مستأجرة من قبل الأحزاب السياسية في جرونينجن؟ 593 00:52:37,340 --> 00:52:41,620 لا، لم يكن هناك أي. ولا يعيش أي سياسي في المنطقة. 594 00:52:41,700 --> 00:52:46,020 الشيء الوحيد الذي وجدناه هو أ قاعة الحزب الليبرالي. 595 00:52:48,380 --> 00:52:49,740 أين؟ 596 00:52:49,860 --> 00:52:53,700 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - أين كان؟ 597 00:52:56,060 --> 00:52:59,780 130 متجر شارع كونجين، في الطابق الرابع. لأن؟ 598 00:52:59,900 --> 00:53:03,740 لقد قمنا بالفعل بفحص هارتمان والليبراليين. 599 00:54:47,900 --> 00:54:49,300 ل. 600 00:54:50,260 --> 00:54:52,660 ما هو الضوء الوامض؟ 601 00:54:53,660 --> 00:54:55,380 الترجيع. 602 00:54:57,300 --> 00:55:00,180 صورة أخرى. نعم توقف. 603 00:55:01,140 --> 00:55:03,820 ما هذا بحق الجحيم؟ 604 00:55:03,860 --> 00:55:06,500 - أكثر وضوحا قليلا؟ - سأحاول. 605 00:55:09,820 --> 00:55:11,700 - نعم؟ - هذا لوند. 606 00:55:11,740 --> 00:55:14,620 نحن على وشك أن نرى الذي كان يقود السيارة. 607 00:55:15,100 --> 00:55:18,020 أعتقد أنه ترويلز هارتمان. 608 00:55:18,420 --> 00:55:21,380 كيف يمكنك أن تعرف؟ 609 00:55:23,740 --> 00:55:26,180 لوند، أين أنت؟ 610 00:55:27,100 --> 00:55:28,540 لوند؟ 611 00:55:34,300 --> 00:55:37,700 ماذا يحدث؟ التحدث معي، اللعنة. 612 00:55:38,140 --> 00:55:40,840 استدعاء الطب الشرعي وقابلني هنا.